Nachdem das Program nun glücklicherweise läuft, habe ich das nächste Problem - beim Import nach Quicken 12.

Dort kommt angehängte Fehlermeldung. Muss ich noch irgendetwas per Hand einstellen für den Import?

Da passt die Spaltenzuordnung nicht. Der Quicken Assistent gestattet es, die Spalten korrekt zuzuordnen. Kenne Quicken 2012 nicht genau, aber in den Vorgängerversionen liess sich das im Assistenten machen.